Tidligere i: " Terminator: The Sarah Connor Chronicles:"
Vi udvikler en kunstig intelligens. Den vil ændre verden.
Goddag, mr. Ellison. Mit navn er John Henry.
Den har regler, men ingen etik.
- Du ville snakke? - Jeg kan ikke mere.
- Hvad hvis jeg vil ud? - Der er ingen udvej.
Riley.
Fortæl mig om metallet, symbolerne.
For enden af vejen er der en bygning. Ingen vinduer.
Man kan ikke se ind eller ud.
Hvor er metallet?
John Connor gav mig et billede af dig.
Jeg vidste ikke hvorfor.
Du var ligeså ung som nu.
Jeg undrede mig altid over, hvad du tænkte på.
Du virkede lidt trist.
Som om du tænkte på et gammelt minde.
Jeg rejste gennem tiden for dig, Sarah.
Jeg elsker dig.
Det har jeg altid gjort.
Vi har en masse spørgsmål.
- Hvem skød hende... - Betjent...
Hvem skød hun?
Held og lykke. Hun kender end ikke året.
Op og stå, soldat.
Forestil dig det. Intet navn. Intet id.
Sig du til Alvin, at han må vente lidt.
Hun skal ingen steder med det ben.
Ukendt
skudsår
Du har helt ret. Hun bliver, og det gør jeg også.
- Som du vil. - Ja.
Op og stå.
Smerte kan kontrolleres.
Kom med, hvis du vil leve.
Pistol.
Gangen er fri. Af sted!
Vi skal bruge hjælp.
Kuglen er i dit ben. Vi må have den ud.
Du kan ikke noget, før den er væk.
Ring til ham. Han kan hjælpe.
Glem det. Jeg ringer ikke til John. Det er for farligt.
Ikke John. Ham.
Ring til ham. Kom nu.
- Du er lige kommet. - Det haster.
Det er John. Hans kæreste prøvede at slå sig ihjel på hans toilet.
Han kører hende på hospitalet.
Det er frygteligt.
Hospitalet bliver svært.
De vil stille spørgsmål. Jeg må gå.
Jeg underretter dig.
Og pigen?
- Hvordan har pigen det? - Hun er i live.
Hvad er hendes status?
Lægerne kom, før hun mistede for meget blod.
Hvorfor tog du hende på hospitalet?
Socialrådgivere, betjente...
- Jeg kan ikke tro, du gjorde det. - Lev med det.
Riley Dawson, er hun okay?
Hvem er du?
John er hendes kæreste.
- Hvad med familien? - Plejeforældre. Men dem ringer vi ikke til.
- Der er noget helt galt. - Jeg forstår.
Loven siger, hun skal være under opsyn i 72 timer.
CPS sender en sagsbehandler -
- for at evaluere hende og træffe en passende afgørelse.
I skal blive her, til CPS ankommer.
- Sig det igen. - Hør på mig.
Der er et pakhus i ørkenen.
En mand, Alan Park, fortalte mig, at de bygger noget.
Metal udvundet fra malmsten. Ligesom dem. Ligesom maskinerne.
Hvad så du?
Det er lige meget. Park er død, Reese.
Hvor slemt er det?
Der er spor af mig overalt på jeepen.
Over det hele.
Brænd det hele.
Jeg talte med din mor. Hun fandt noget i ørkenen.
Det lyder til at have noget at gøre med de tre prikker.
Er det ægte denne gang?
Kuglen i hendes ben lyder ægte.
Du bliver her. Jeg tager af sted.
Du traf dit valg. Det er sådan, du lever med det.
Hun klarer den.
Jeg kender det blik.
Han presser dig og betvivler dig, så du ønsker at dræbe ham.
Han er i hvert fald på listen.
Han er ude af sin tid.
Han er vildfaren.
John er alt, han har.
John og dig.
Vi er alle i en anden tid.
Vi er alle vildfarne.
Og John er alt, vi alle har.
Er du læge?
Jeg er patient.
Du har et navn, ikke?
Du kan godt sige dit navn.
Indenfor, nu.
Okay, af sted.
Flyt dig.
Sid ned.
Rolig nu.
Du har brug for hende. Berolig hende.
Der er ikke tid til pjat. Jeg har en kugle i benet.
Du skal på hospitalet.
Hospitalet går ikke.
- Gjorde du nogen fortræd? - Ikke i dag.
Ikke endnu.
Sarah.
Nej, jeg gjorde ingen fortræd.
- Må jeg? - Skynd dig.
Kom nu.
Hvem gjorde dig fortræd?
I dag, altså.
Det er ikke dit problem.
Lad hende hjælpe.
Hun vil hjælpe dig. Der er en grund til, hun er læge.
Regn det ud.
En mand.
Én mand?
Du godeste, Sarah. Hvad gjorde den ved dig?
Den dolkede mig.
Den ville gøre mig fortræd og få mig til at skrige.
- For at få vores søn. - Det er jeg ked af.
- Hvad? - Denne mand.
Er han i dit liv?
Undskyld.
Vi skændtes.
Det gik helt galt. Jeg løb.
Hospitalet går ikke.
Er han læge?
Han finder mig altid.
Hvad er dit navn?
Sarah.
Mit navn er Sarah.
Al.
Serienummeret på hendes pistol var filet af. Jeg aner ikke, hvor hun fik den.
Det var ikke nødvendigvis hendes pistol.
Krudtmærker. Det var hende, der skød.
Hun skød oprejst at dømme efter såret.
- Og så dette. - Har du hørt det endnu?
Hun har ikke gjort noget.
Hospital.
Hallo?
Fandens.
Hun har kuglen i låret. Det bliver svært at komme væk.
De fleste kan ikke få nålen ud. Og slet ikke slippe ud og kvæle en betjent.
Hun er vant til sine omstændigheder, som man siger.
Jeg talte med overlægen. En læge mødte ikke op.
Doktor Felicia Burnett.
Felicia.
Okay, send en efterlysning ud på hendes bil.
Tjek hendes hus og parkeringspladserne i nærheden.
Vores gådefulde dame har et problem. Hun skal have kuglen ud.
Der er to ting, du skal vide.
For det første kommer det til at gøre ondt.
For det andet kommer det virkelig til at gøre ondt.
Du sagde, du havde en søn. Hvad hedder han?
Jeg vil ikke tale om min søn.
Kvinder har højere smertetærskler, -
- især når de har født.
Er det ligeså slemt?
Sådan cirka.
John.
Han hedder John.
Hvordan er han?
Fortæl om ham.
Han ligner sin far.
Han er ligeså høj.
Men han har mine øjne.
Og man stoler på ham.
Der er en styrke i ham.
Jeg ville dø for John Connor.
Jeg ville dø for min søn.
Det første ve.
Træk vejret.
Hej.
Hvordan går det?
- Jeg føler mig som en idiot. - Du er ikke en idiot.
Du er bare...
Der er ikke noget at sige.
- Er du her også? - Selvfølgelig.
Jeg er bekymret.
Vær ikke det.
Det skal du ikke.
Jeg er virkelig træt.
Jeg har haft en lang dag.
Ja. Lang dag.
Kom nu.
Du må være stærkere, end du kan forestille dig.
Du er nødt til at overleve, ellers bliver jeg bliver født.
Hvad er det?
Det har jeg hørt før.
Det er Johns besked til dig.
Jeg skulle lære den udenad.
Jeg er ikke stærk nok.
Jeg dør.
Det er ikke første gang.
- Reese! - Hey.
Hey, hey.
Hvem er Reese?
- Er den ude? Kuglen? - Nej.
- Jeg kan ikke få den ud. Ikke her. - Du lyver.
Du var bevidstløs. Hvis jeg løj, -
- ville du være på hospitalet med håndjern på og vagter ved døren.
Hun kunne have meldt dig.
Hun gjorde det ikke.
Kuglen sidder lige over din lårpulsåre. Ved du, hvad det er?
Ja. Det ved jeg.
Så ved du, at snitter jeg den, dør du på fire minutter.
Så snit den ikke.
Stol på mig.
Jeg skal bruge et røntgenbillede. Jeg skal bruge redskaber.
Vil du tilbage?
Jeg vil ikke, jeg skal.
Jeg ved, hvordan det er at være bange.
Goddag, mr. Ellison. Hvordan har du det?
Godt, tak, John Henry.
Er det legetøj?
Ja. Mr. Murch kom med det.
Han tror, det kan hjælpe min finmotorik.
De er meget interessante.
Det er Toa Tahu, ild-Toaen.
Han bærer skjoldmasken og fører Myranah.
Han skal besejre Makuta.
Jaså.
De har god bevægelse i deres lemmer.
Det er ledskålene.
Denne krop har hængsler i knæ og albuer.
Det er mindre effektivt.
Den krop skulle ligne en person. Den blev skabt efter os.
- Hvem blev mennesker skabt efter? - Gud.
Vi blev skabt efter Gud.
Denne krop skulle ligne et bestemt menneske.
Den dukkede op i Red Valley, Mexico i 1999.
Den så anderledes ud.
I 2007 kidnappede den dr. Alistair Flemming -
- og tvang ham til at lave dens bedækning.
Så tvang den en plastikkirurg, ved navn dr. David Lyman, -
- til at ændre dens ansigt, så det lignede George Laszlos.
Så dræbte den 20 -
- FBl-folk i North Hollywood.
- Og... - Det er nok.
Det er nok, John Henry.
Hvordan ved du det?
Jeg ville kende kroppens historie, -
- så jeg foretog en simpel internetsøgning.
Hvad var det?
James Ellison.
- Jeg har et spørgsmål. - Hvad er det?
Det er ikke til dig.
Det er til Gud.
- Hvad vil du spørge om? - Jeg vil vide, -
- hvorfor han ikke brugte ledskåle, da han lavede jer.
I har givet John Henry internetadgang.
John Henry har mange spørgsmål.
Mr. Murch synes, han selv skulle have mulighed for at søge efter svar.
Han er blevet god til det.
Han ville blive en glimrende detektiv.
Det virker stadig uklogt.
Tænk, hvad han kan finde, -
- eller hvem der finder ham.
Er du bekymret for, hvem der påvirker John Henry?
Jeg er bekymret for, hvad han bliver til.
Hvem skal vise ham vej?
Det skal du da, mr. Ellison.
Dig.
Der er meget blod og noget kasseret lægeudstyr.
Som om de opererede.
Hvem end det var, er de er for længst væk.
Hvad nu?
Jeg har aldrig sneget mig ind før.
- Det her er skørt. - Sarah.
Hent båren.
Du kender mig i fremtiden.
Hvad ville mit fremtidige jeg gøre?
Du mener med Riley?
Ja.
Hvad ville fremtidsjeg gøre lige nu?
Fremtidsjeg har vigtigere ting at tage sig af.
Hent dine ting. Du skal af sted.
Ham Reese, du snakkede om, -
- gjorde han det?
Nej.
Det er ikke helt sandt.
Var det ikke for mig...
Nej.
Gud, nej.
Reese er Johns far.
Og han er død.
Undskyld.
Kan vi bare ordne det?
Okay. Ja.
Jeg er straks tilbage.
Dit ben bløder igen.
Jeg tror, kuglen flytter sig.
Det gør den.
Hvad sagde hun?
Hvor længe har vi, hvis åren ryger?
Fire minutter.
Sarah? Hvor er du?
I lighuset.
Er det en joke?
Nej.
Jeg skal opereres. Lang historie.
Fandt du pakhuset?
Lkke endnu. Først og fremmest.
Det er det første.
Rengøring kommer først. Vi har et problem med dig.
Vi har et par problemer.
- Hvor er John? Hvad er der galt? - John er hos sin kæreste.
- Hun er snart et problem. - Det har hun længe været.
Ja, det ved jeg.
Reese, jeg...
Jeg har et problem med benet.
Det forstår jeg. Du ringede.
To gange.
Sarah, er du der?
Sarah?
Ja.
Jeg er her.
Tænk ikke på John.
Goddag, ms. Weaver, hvordan har du det?
Godt, tak, John Henry.
Murch sagde, du spurgte efter mig.
Kender du Solek?
Han bor i Karda Nui og tilbeder Toaen.
Han siger, de er bedste venner.
- Du er ikke et menneske. - Hvad?
Du er ikke et menneske. Du er lavet af metal.
Ikke det samme som jeg, men metal.
Hvordan ved du det?
Jeg så i dine øjne. Der er intet.
Har du sagt det til nogen?
Mr. Murch? Mr. Ellison?
Nej. Skulle jeg det?
Nej, det skulle du ikke.
Denne krop indeholder høje procenter tantalumniobium, -
- også kendt som malm.
Malmen kom fra en mine -
- i den østlige del af republikken Congo.
Det lyder sandsynligt. Jeg kan ikke sige det.
Over 26 måneder -
- har Zeira Corp. Overtaget syv procent af verdens malmbeholdning.
Er det rigtigt?
Jeg har kigget på kilder med ordet "malm".
Jeg opsnappede denne transmission.
Vi har en indtrængen, mand skudt ude ved Varme og luft.
Fandens. Indtrængen?
Du kender proceduren. Luk stedet ned.
Ned? Jeg har 16 tønder malm.
Du kender proceduren, luk det ned. Jeg ringer...
Og det er fra en ubeskyttet linje?
Jeg fandt det under min scanning.
Det var en fejl.
Ms. Weaver?
Ja?
Hvad laver du?
Det kan jeg ikke svare på.
Men hør, John Henry.
Alt, hvad jeg gør, gør jeg for dig.
Det er til en kikkertundersøgelse.
Det er et kamera på et rør.
Det skal ind i dit ben, mens jeg opererer.
Kan du huske, da jeg skar i dig på motellet?
Bliver det værre?
Du skal bedøves.
Og jeg skal have den pistol.
Hør på mig.
Den kugle er ikke for sjov, og du klarer det ikke ved at være sej.
Den vil dræbe dig, forstår du?
- Jeg kan ikke stoppe. - Du er ikke en af dem.
Pistol.
- Hør, dame, du ved ikke... - Det ved jeg.
Bedre end du tror.
Giv mig pistolen, eller jeg sværger på en stak bibler, jeg lader dig dø.
Kom nu. Giv mig pistolen.
Bare rolig, Sarah.
Jeg er her.
Jeg ser på.
Jeg ser altid på.
- Er alt okay. - Jeg ville spørge dig om det samme.
Hun er væk.
Vi lukker hospitalet og gennemsøger alle rum.
Jeg så nogle transportelevatorer. Jeg ser, om hun gemmer sig.
Du tjekker parkeringspladsen og udgangene. Vi skal finde hende.
- Nej. - Nej, hvad?
Vi skal ikke finde hende.
- Jesse, kom nu. - Hold kæft.
Ikke et ord fra dig.
Jeg fandt dig i den tunnel og førte dig fra helvede til paradis.
Og så gør du det her?
Du bløder. Lad mig se på det.
Der var en pige på skolen, hun dræbte sig selv.
John prøvede at redde hende, men maskinen stoppede ham.
Han vil ikke tale om det.
Så det her -
- var for hans skyld?
Må jeg blive hos dig?
- Folk vil lede efter dig. - Bare et stykke tid? Bare en time?
En time.
Forsigtig, den er lejet. Og husk det hele.
I morgen vil det være som om, vi aldrig har været her.
Vend dig om og hold hænderne oppe.
Vil I fortælle mig, hvor I har ødelæggelsesmaterialet?
I kælderen måske?
Nej?
Så finder jeg det selv.
Vi er standset.
For enden er der et pakhus.
Der er et kontor foran. Ingen vinduer.
Kan jeg hjælpe dig?
Ni millimeter salve, semiautomatisk. Alle fra samme sted.
Det er en henrettelse.
Pistolen i jeepen var en.45'er.
En anden pistol.
Men 9-millimeteren passer.
Og ingen på båndet skød igen.
- Hvem er de mennesker? - Det er der en, der ved.
Han har godt nok et.45-kaliber hul i sig.
Kopier alt, hvad vi har.
Send det til FBI, ATF -
- og alt politi indenfor 160 km.
Hvor skal du hen?
Ud i ørkenen.
Jeg kigger efter pakhuset for enden af vejen.
Dækker hun spor?
Hun tør ikke at komme her.
For fanden, Alvin.
En anden skytte?
Måske.
Hvem end det var, må have vidst,
hvor hun havde været, kender hendes tilstand, -
- og han leder sikkert efter den her. - Ja.
Gå tilbage til kontoret. Ring til hospitalet.
Sig de skal holde øjnene åbne, sig de skal undvige, -
- sig jeg kommer.
Hvilken slags træ er det?
Et æbletræ, tror jeg.
Nej.
Jeg kender det træ.
Derek og jeg spiste fra det.
Det er ikke rigtigt.
I var her aldrig.
Jeg så en hel plantage i brand.
Skynet flammekastere.
- Det lugtede som æbletærte. - Det er bare en historie.
Hvad laver du?
Derek og jeg plejede at efterlade sedler til hinanden.
Træet var mødestedet.
Kan du se?
Jeg lyver aldrig.
Aldrig.
Reese?
Det er okay, Sarah.
Du er okay.
Hey, rolig.
- Jeg er her efter hende. - Det ved jeg.
Stå stille eller du kommer til at fortryde det.
Det vil du ikke gøre.
Kan du overhovedet bruge den?
Det er svært at skyde med sikringen slået til.
Har du skudsikker vest på? Det har jeg.
Gå væk, Alvin.
Felicia.
Læg pistolen.
Gå nu væk.
Felicia, skat, -
- læg pistolen.
Felicia.
Læg pistolen, din skøre kælling, eller jeg sværger på en stak bibler...
Alvin.
- Sarah, vi må gå. - Reese?
Reese?
- Er du Reese? - Ja.
Er du ikke død.
Ikke endnu.
Er du faren?
Johns far?
Nej.
Nej, han er ikke faren.
Du er klar over, stedet sikkert er overvåget.
Der er betjente over alt.
De vil tro, jeg gjorde det. Du skal bare lade dem gøre det.
Det er ikke rigtigt.
Han truede mig.
Han truede mig med en pistol. Han ville dræbe mig.
Det er ikke første gang.
Kom af sted.
Sarah.
Var noget af det, du sagde, sandt?
Jeg blev skudt.
Jeg vil forklare.
Om John.
Om din bror.
Jeg behøver ingen forklaring.
Sarah.
Hvad fanden er det?
Det er der, pakhuset er.
[DANISH]